Para não falar no teu estágio com a Dra. Fitzgerald.
John, saj Chaza niti ne poznaš...
John, tu nem conheces o Chaz. - Sim, conheço.
Niti ne vem, kaj to pomeni, ampak ljudje to kar naprej pravijo, torej je gotovo kul.
Nem sei o que significa, mas as pessoas dizem muito. Deve ser alguma coisa boa.
Za vsebino, ki je prikazana na tej spletni strani, ne bomo odgovorni, niti ne za kakršno koli napako ali opustitev.
A Floryday não se responsabilizará perante si, de qualquer maneira, pelo conteúdo disponibilizado em Floryday.com, nem por quaisquer erros ou omissões.
Vendar pa nacionalno sodišče ne more dvomiti o potrebnosti pregleda niti ne sme zahtevati, da mu zagotovijo informacije, ki so v spisu Komisije.
No entanto, a autoridade judicial nacional não pode pôr em causa a necessidade da inspecção, nem exigir que lhe sejam apresentadas informações que constem do processo da Comissão.
Organ, njegov direktor ali osebje ne sme biti neposredno vključeno v projektiranje, izdelavo, trženje ali vzdrževanje pripomočkov, niti ne sme zastopati strani, ki so vključene v te dejavnosti.
Não podem intervir, quer directamente, quer como mandatários, na concepção no fabrico, na comercialização ou na manutenção dessas máquinas.
Poglejte ptice neba! Ne sejejo in ne žanjejo niti ne spravljajo v žitnice, in vendar jih vaš nebeški Oče hrani.
Olhai para as aves do céu, que não semeiam, nem ceifam, nem ajuntam em celeiros; e vosso Pai celestial as alimenta.
Potem mogoče niti ne želim več biti princesa.
Então, talvez eu não queira continuar a ser princesa.
Saj niti ne vem, kaj iščem.
Nem sequer sei que raio procuro.
Ne vem in me niti ne zanima.
Não sei e também não me interessa.
Niti ne vem, kje naj začnem.
Eu não sei nem mesmo por onde começar.
Saj niti ne vemo, če je sploh še živ!
Não sabemos se ele ainda esta vivo!
Niti ne vem, kaj to je.
Eu nem sei o que é isso.
Saj niti ne vem, kaj to pomeni.
Eu nem sei o que significa isso.
Tako trdno spiš, da niti ne slišiš, ko vstanem iz postelje.
Dormes tão profundamente que nem me sentes sair da cama.
Niti ne pomisli na kaj takega.
Nem sequer penses numa coisa dessas.
Niti ne vem, kaj to pomeni.
Nem sequer sei o que queres dizer com isso.
Videla sva stvari, o katerih večina ljudi niti ne sanja.
Dean, já vimos coisas que a maioria das pessoas nem imagina.
Saj niti ne veš, kaj hočeš.
Nem mesmo sabes o que queres.
Niti ne vem, kaj je to.
Nem sei o que é uma Kundalini.
In če niste sposobni tega, niti ne poskusite, ker bo zaradi vas še kdo umrl.
E se não é capaz, não comece, porque fará com que alguém seja morto.
Elena, kako si lahko prej tam zunaj z mano govorila o načrtih za najino prihodnost, ko pa niti ne pričakuješ, da boš prihodnosti imela.
Elena, como... Como é que há um bocado estiveste ali comigo a falar de planos para o nosso futuro quando nem esperas ter um futuro?
In niti ne pomisli, da bi poklical koga, ki bi poskrbel, da izgineva, ker imam veliko dokazov v rokah drugih ljudi.
E nem penses em pedir a alguém para nos fazer desaparecer, porque tenho muitas provas nas mãos de outras pessoas.
Saj niti ne vem, kako naj začnem.
Não sei o que acontece com eles no início.
Niti ne ve, kje bi me iskal.
Não sabia nem para onde olhar,
Niti ne vemo ali je njegova teorija pravilna.
Nem sequer sabemos se a teoria dele está correcta.
Saj niti ne vem, zakaj jočem.
Nem sei porque estou a chorar.
Niti ne vem več, kdo si.
Já nem sei quem tu és.
Niti ne, še vedno bom pil tisti moj zvarek vsako jutro.
Não sei. Acho que continuarei a beber o meu batido todas as manhãs.
Da niti ne obstajate, tako je.
Que você nem sequer existe, exacto.
To je eno od mojih najboljših del, vendar niti ne vem, zakaj jo pišem.
Creio que é um dos melhores trabalhos que já fiz, e nem sei porque é que estou a escrevê-lo.
Ampak saj niti ne vemo, če imajo orožarno, niti tega, kje je.
Mas não sabemos se há um arsenal nem onde fica.
50 Pravim pa, bratje, da meso in kri ne moreta podedovati Božjega kraljestva, + niti ne more trohljivost podedovati netrohljivosti.+ 51 Glejte!
50 Mas eu lhes digo o seguinte, irmãos: carne e sangue não podem herdar o Reino de Deus, nem pode o que é perecível herdar o imperecível.
Booking.com ne sprejema ali zavzema kakršnegakoli drugega stalnega naslova na katerikoli lokaciji, kraju ali pisarni na svetu (niti ne na naslovu pisarne svojih podružnic), kot samo registrirane pisarne v Amsterdamu.
A Booking.com não aceita nem assume qualquer domicílio em qualquer lugar, localidade ou escritório no mundo (e os escritórios de suas empresas associadas), que não seja escritório registrado em Amsterdã. Cadastre sua propriedade
Uredba, ki je začela veljati 21. junija 2012, ne vpliva na nacionalne zakone o razvezi ali sklenitvi zakonske zveze niti ne določa sprejetja predpisov, ki vplivajo na materialno družinsko pravo držav članic.
O regulamento, que se aplica desde 21 de junho de 2012, não produz efeitos nas legislações nacionais que regem o divórcio ou o casamento, nem prevê a adoção de normas que afetem o direito da família dos Estados-Membros.
Naše spletno mesto ne sme biti uokvirjeno na nobenem drugem spletnem mestu, niti ne smete ustvariti povezave do nobenega drugega dela našega spletnega mesta, razen do domače strani.
Prav tako, po mojem mnenju, niti ne pridejo iz muzejev.
Na minha opinião, nem sequer vêm dos museus.
To ne pomeni, da so socialne spretnosti nepomembne, niti ne pravim, da je treba odpraviti timsko delo.
Nada disto quer dizer que as habilidades sociais não são importantes, e também não invoco a abolição do trabalho em equipa, de todo.
Niti ne spolno, ampak da jih najbolj privlačijo.
Não sexualmente atraído per se, mas atraído em geral.
Sedenje je tako prevladujoče, da se sploh ne zavedamo, koliko časa sedimo, in ker to delajo vsi drugi, nam niti ne pade na misel, da to ni dobro.
Estarmos sentados é tão incrivelmente comum, que nem sequer questionamos quanto o fazemos, e como todos o fazem, nem nos ocorre que isto não está bem.
Naj vam povem, da se mi niti ne sanja, kaj pravzaprav je psihofizika, čeprav sem v nekem obdobju dve leti hodil z dekletom, ki je delala svoj doktorat na področju psihofizike.
Devo dizer-vos que não faço ideia do que é um psicofísico, embora a determinado ponto da minha vida, eu tenha namorado, durante dois anos, uma rapariga que estava a fazer o doutoramento em psicofísica,
JA: Niti ne. Mislim, zaenkrat še nimamo kakšnih odpadnikov WikiLeaks.
JA: Nem por isso. Quer dizer, por enquanto ainda não temos quaisquer dissidentes da WikiLeaks.
da ne vzamem ne niti, ne jermena, ne ničesar, kar je tvojega, da ne porečeš: Jaz sem obogatil Abrama.Meni ničesar! samo kar so pojedli mladeniči, in del teh mož, ki so šli z menoj: Aner, Eskol in Mamre, oni naj vzemo svoj del.
jurando que não tomarei coisa alguma de tudo o que é teu, nem um fio, nem uma correia de sapato, para que não digas: Eu enriqueci a Abrão;
Ne delajte, kar delajo v deželi Egiptovski, ki ste v njej prebivali, niti ne počenjajte, kar uganjajo v deželi Kanaanski, v katero vas vodim, in po njih postavah nikar ne živite.
Não fareis segundo as obras da terra do Egito, em que habitastes; nem fareis segundo as obras da terra de Canaã, para a qual eu vos levo; nem andareis segundo os seus estatutos.
Naj ne uživa ničesar, kar pride iz vinske trte, niti ne pije vina, ne močne pijače in ne je nič nečistega; in vse, kar sem ji zapovedal, naj izpolnjuje.
de nenhum produto da vinha comerá; não beberá vinho nem bebida forte, nem comerá coisa impura; tudo quanto lhe ordenei cumprirá.
Bogatinom v sedanjem svetu zapoveduj, naj se ne prevzemajo, niti ne stavijo upa v bogastva negotovost, ampak v živega Boga, ki nam deli vsega obilo za uživanje;
manda aos ricos deste mundo que não sejam altivos, nem ponham a sua esperança na incerteza das riquezas, mas em Deus, que nos concede abundantemente todas as coisas para delas gozarmos;
7.021623134613s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Para não falar no teu estágio com a Dra. Fitzgerald. 